佛学术语,指旧时的翻译,和‘新译’对称。
【旧的意思】:旧(舊) jiù(ㄐ一ㄡˋ) (一)、过时的,与“新”相对:旧式。旧俗。(二)、东西因经过长时间而变 详情>
【译的意思】:译(譯) yì(一ˋ) (一)、把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字:译本。译文。译注。译著。 详情>
• 五蕴,即旧译之五阴也。
• 涅盘旧译灭度,新译圆寂。
• 旧译善权,又译权巧施设。
• 酵素,实际上是酶的旧译。
• 旧译作无没识,新译作藏识。
• 旧译为众生,即生存者之意。
• 旧译布禄金刚,一财神名。
• 旧译言息心,或言静志是也。
友情链接:姓名测试