• 普京既不戴译意风，也无须助理提词，气定神闲地反驳了这一观点。

• 观众多付一毛钱，就可以租借耳机连上小方匣，听到“译意风”小姐们纯正的同声翻译。

• 一层为代表席，每个座位均设有12种语言的译意风及电子表决器,代表们可即席发言或表决。

• 为了让观众能够更好地欣赏这些电影，1939年11月，“大光明”在全国率先引进了“译意风”同声翻译耳机设备。

• “译意风小姐”专事同声翻译工作，每个座位的背面都可安插一部耳机，观众可以通过这种有偿的服务了解影片的内容。

• 正厅三层，设有3160个带小桌的观众席位，并备有8种语言的“译意风”装置，侧厅亦为三层，分圆桌会议厅、多功能厅和13个地、州会议厅。

• 昨天,他们的声音时刻响在译意风的听筒里,响在每一位与会者的耳畔,但是几乎没有人知道,他们就坐在会场后方不足10平方米的声音处理间内忙碌着。

• 当时观众看外国电影主要是通过幻灯字幕、说明书或是现场解说员的解说来大致了解影片的内容；同时也有个别影院安装了“译意风”，可以进行同步翻译。