歪曲原意的翻译。
（一）、歪曲原意的翻译。
鲁迅 《南腔北调集·为了忘却的记念》：“夜里，我将译文和原文粗粗的对了一遍，知道除几处误译之外，还有一个故意的曲译。”
曲译，读音是qǔ yì，汉语词语，意思是歪曲原意的翻译。出自《南腔北调集·为了忘却的记念》。
【曲的意思】：曲（麯、麴） qū（ㄑㄨ） （一）、弯转，与“直”相对：弯曲。曲折（ zhé ）。曲笔（①古代史官不 详情>
【译的意思】：译（譯） yì（一ˋ） （一）、把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。 详情>