指给人做翻译给语言互不相通的人做翻译的人
(一)、互译两方语言使通晓。
《后汉书·和帝纪论》:“都护西指,则通译四万。”《明史·职官志三》:“置译字生、通事,通译语言文字。” 夏仁虎 《旧京琐记·宫闱》:“时宫中恆有外使眷属入覲,以通译官皆男子,甚不便。”
(二)、指翻译人员。
清 叶廷琯 《鸥陂渔话·海外二奇人》:“后盲于目,不能復治生产,流庽 隩门 为通译以自给。” 许地山 《缀网劳蛛·黄昏后》:“那时刚要和 东洋 打仗, 邓大人 聘了两个 法国 人做顾问,请我到兵船里做通译。”
interpreter; translate
【通的意思】:通 tōng(ㄊㄨㄥ) (一)、没有阻碍,可以穿过,能够达到:通风。通天。通气。通宵。通行。通过。通 详情>
【译的意思】:译(譯) yì(一ˋ) (一)、把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字:译本。译文。译注。译著。 详情>
• 通译中英文双向发音字典
• 古希腊盲诗人,通译为荷马。
• 小学时曾想过要当手语通译士。
• 这一经名今汉文通译为伊卜拉欣。
• 同时通译者需要许多的智慧和知识。
• 双语论坛;提供英语、华语即席通译。
• 及汉氏辟土,通译四方,风教浅深,优劣已远。
• 翻译员和通译员所面对的挑战就是要了解这些差异。
友情链接:姓名测试