不纯正的念头，多指为个人打算的念头：摒除杂念。私心杂念。
（一）、种种思虑；不纯正的念头。
唐 寒山 《诗》之一八二：“一住 寒山 万事休，更无杂念挂心头。” 明 李贽 《因记往事》：“平居无事，只解打恭作揖，终日匡坐，同於泥塑，以为杂念不起，便是真实大圣大贤人矣。” 茅盾 《子夜》十：“渐渐那些杂念集中为一点：他有二十万元资本‘放’在益中公司。”
distracting thoughts
【杂的意思】：杂（雜） zá（ㄗㄚˊ） （一）、多种多样的，不单纯的：杂乱。杂沓。杂感。杂志。杂货。杂居。杂务。杂 详情>
【念的意思】：念 niàn（ㄋ一ㄢˋ） （一）、惦记，常常想：惦念。怀念。念头（思想、想法）。悼念。念旧。念物。（ 详情>
• 杂念无处不在。
• 她的私心杂念重。
• 干部应抛开私心杂念。
• 摒除所有杂念一分钟。
• 心无杂念，目不旁视。
• 心烦意燥，杂念纷纭。
• 无事便思有闲杂念想否。
• 规定时间内消除一切杂念。