一字挨一字地。
（一）、一字一字地。
《魏书·术艺传·江式》：“詁训假借之谊，僉随文而解；音读 楚 夏 之声，并逐字而注。” 鲁迅 《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“我的译《苦闷的象征》，也和现在一样，是按板规逐句甚而至于逐字译的。”
word for word
【逐的意思】：逐 zhú（ㄓㄨˊ） （一）、强迫离开：逐客令。放逐。驱逐。（二）、依照先后次序，一一挨着：逐步。逐 详情>
【字的意思】：字 zì（ㄗˋ） （一）、用来记录语言的符号：文字。汉字。字符。字母。字典。字句。字里行（ háng 详情>
• 他们逐字逐句表决。
• 逐字直译有时不通。
• 逐字确认书面计划。
• 我正在逐字的翻译。
• 会议过程的逐字记录
• 他要求我们逐字翻译。
• 会议过程的逐字纪录本
• 逐字逐句，每一稿都读。
友情链接：姓名测试