本来新番的原意是新的影视节目的意思，但由于新番这词是属日本影视界所特有，且由于日本影视界中以日本动漫最为热门，所以新番可以说就是新番动漫的代名词。
【新的意思】：新 xīn（ㄒ一ㄣ） （一）、刚有的，刚经验到的；初始的，没有用过的，与“旧”、“老”相对：新生。新 详情>
【番的意思】：番 fān（ㄈㄢ） （一）、遍数，次，回：三番五次。（二）、轮流更代：轮番。更（ gēng ）番。（ 详情>
• 新番乏力，无一四强。
• 以此为初始，新番吧进入正轨。
• 忍听向晚菱歌，依稀犹似新番曲。
• 今日重新番脸，却被子弟们笑话。
• 谁信阳春妙手，锦云机、新番裁制。
• 谁栽金菊丛相近，织出新番蜀锦窠。
• 没事也会写些吧文，代表作新番吧卡组。
• 艇子飞来生尘步，唾花寒、唱我新番句。