(一)、犹言摆老资格。周立波《暴风骤雨》第二部二四:“老孙头 摆谱说:‘我十四岁那年早放马了。你还是放猪。’”孙犁《白洋淀纪事·村歌下篇》:“过去是给地主财东做事,现在是给咱们穷哥们服务,再不能拿架子摆谱!”
(二)、摆门面,表现富有。《实事报》1930.(十二)、1:“家里是天棚、鱼缸、石榴树,肥狗、胖丫头,一年三百六十天总是摆谱儿。”
(一)、犹言摆老资格。
周立波 《暴风骤雨》第二部二四:“ 老孙头 摆谱说:‘我十四岁那年早放马了。你还是放猪。’” 孙犁 《白洋淀纪事·村歌下篇》:“过去是给地主财东做事,现在是给咱们穷哥们服务,再不能拿架子摆谱!”
(二)、摆门面,表现富有。
《实事报》1930.12.1:“家里是天棚、鱼缸、石榴树,肥狗、胖丫头,一年三百六十天总是摆谱儿。”
东北话里有句话叫“摆谱”,就是来源于19世纪初期北京移民屯垦 。老辈人家都有家谱,大家坐到一块“摆谱”,看看谁家的“谱大”。现代意思带贬义,泛指故意摆出某种姿态显示给别人看。
to put on airs; to be ostentatious
【摆的意思】:摆(擺、襬) bǎi(ㄅㄞˇ) (一)、陈列,安放:摆设。摆放。摆平。(二)、故意显示:摆阔。摆谱儿 详情>
【谱的意思】:谱(譜) pǔ(ㄆㄨˇ) (一)、依照事物的类别、系统制的表册:年谱。家谱。食谱。菜谱。谱系(a.家 详情>
• 爷嘛,该摆谱儿的时候就得摆谱儿。
• 在这里,不能像以前那样摆谱儿、端架子。
• 欲购世界第一毫宅中国人到发达国家摆谱儿?
• 甲他就为了摆谱儿,为了铺张,不是真懂艺术。
• 如果你很靠谱但不摆谱,大部分人都认为你不靠谱。
• 钱七虎对他们说,车子是代步工具,不是用来摆谱的。
• 他是一个率情率意的人,不使心眼不使坏更不会摆谱拿腔做势。
• 这是私人请客,又不是你老总请客,竟然还摆谱,让人心里不痛快。