全家。
解释“阖家”中的“阖”有“全”的意思。例如：“阖城里，每天大约不过杀几匹山羊。”（鲁迅《华盖集续编·一点比喻》）“阖家”跟“合家”的意思相同，也指全家。“阖家”比较适合使用于某些书面语色彩浓厚的信函、诗文及祝颂性语句等。明代的吴鼎芳在《唐嘉会妻》一诗中说：“忽然闻嘑声，阖家尽惊起。”
the whole family
【阖的意思】：阖（闔） hé（ㄏㄜˊ） （一）、全，总共：阖家。阖城。（二）、关闭：阖户。阖门静居。（三）、门扇： 详情>
【家的意思】：家 jiā（ㄐ一ㄚ） （一）、共同生活的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（ zhǎng ）。家 详情>
• 阖家观赏的好电影
• 湖景阁阖家欢客房
• 三代同堂，阖家欢乐。
• 自此母慈子孝阖家欢乐。
• 手燃火绳，药发，阖家轰死。
• 办事三思而行，阖家四季平安。
• 十五月亮初月圆，阖家欢聚人更圆。
• 妻祥佳氏、子载捷等，阖家投井殉节。