成年家 [ chéng nián jiā ]
犹言一年到头，长时期。《红楼梦》第九三回：“他们成年家吃粮不管事！”
忘八羔子 [ wàng bā gāo zǐ ]
詈词。《红楼梦》第七五回：“你们这起兔子，真是些没良心的忘八羔子！”
稍候 [ shāo hòu ]
稍等一会儿。《红楼梦．第一六回》：「凤姐且止步稍候，听他二人回些什么。」
扭身 [ niǔ shēn ]
转动身躯。《红楼梦．第八三回》：「老婆子答应了几个『是』，说着，一扭身去了。」
方儿 [ fāng ér ]
(1).方子，药方。 明 汤显祖 《牡丹亭·诊祟》：“师父，可记得《毛诗》上的方儿？”《红楼梦》第七回：“不用这个方…
猴儿崽子 [ hóu ér zǎi zǐ ]
小猴儿。责骂孩童的话。《红楼梦》第六七回：“你这个猴儿崽子，就该打死！”
烫酒 [ tàng jiǔ ]
用热水温酒。《红楼梦．第三八回》：「这边另有几个丫头，也煽风炉烫酒呢！」
锁枷 [ suǒ jiā ]
旧时限制犯人行动的刑具。《红楼梦．第一回》：「因嫌纱帽小，致使锁枷扛。」
楼子花 [ lóu zǐ huā ]
形容花冠重迭，呈复瓣的花。《红楼梦》第三一回：“ 翠缕 道：‘这也和咱们家池子里的一样，也是楼子花儿。’”
窗屉 [ chuāng tì ]
可支起放落的窗架。《红楼梦》第四十回：“要是做了帐子，糊了窗屉，远远的看着，就和烟雾一样。”《红楼梦》第四九回：“一…
胡拉混扯 [ hú lā hùn chě ]
胡扯，乱说。《红楼梦》第九二回：“人家説正经话，你又来胡拉混扯。”亦作“胡拉乱扯”。柳青《创业史》第一部第一章：“简…
不周到 [ bù zhōu dào ]
疏忽。《红楼梦．第八零回》：「这丫头伏侍了你这几年，那一点不周到、不尽心？」
抢命 [ qiǎng mìng ]
抢救生命。形容非常紧迫。《红楼梦．第五十回》：「我也不是作诗，竟是抢命呢！」
抓尖卖乖 [ zhuā jiān mài guāi ]
遇事抢先卖弄乖巧。《白雪遗音·岭儿调·红楼梦》：“最可恨，抓尖卖乖王熙凤。”
吵喜 [ chǎo xǐ ]
犹道喜。《红楼梦》第八五回：“谁叫老爷升了官呢！怎么不叫我们来吵喜呢？”
革审 [ gé shěn ]
革职并审讯。《红楼梦》第九九回：“若请旨革审起来，牵连着自己，好不放心。”
风流俊俏 [ fēng liú jùn qiào ]
容貌秀美。《红楼梦．第九回》：「如今长了十六岁，比贾蓉生的还风流俊俏。」
一窝一拖 [ yī wō yī tuō ]
全家。《红楼梦．第四回》：「咱们这工夫一窝一拖的奔了去，岂不没眼色些？」
帝孙 [ dì sūn ]
星名。即织女星。一称天孙。《红楼梦》第七六回：“犯斗邀牛女，乘槎访帝孙。”
血星 [ xuè xīng ]
血点。《红楼梦》第八二回：“只见满盒子痰，痰中有些血星。”英文翻译1.blood star
救命之恩 [ jiù mìng zhī ēn ]
救助性命的恩情。《红楼梦．第六六回》：「薛姨妈也不念旧事，只感救命之恩。」
獃憨獃 [ dāi hān dāi ]
痴傻、不灵敏的样子。《红楼梦．第五八回》：「你也学着些伏侍，别一味獃憨獃。」
银项 [ yín xiàng ]
银两的款项。《红楼梦》第一一○回：“银项虽没有对牌，这种银子却是现成的。”
酷喜 [ kù xǐ ]
非常喜爱。《红楼梦》第二回：“惟有次子 贾政 ，自幼酷喜读书，为人端方正直。”
搆疾 [ gòu jí ]
引起疾病。《红楼梦．第一回》：「当时封氏孺人也因思女构疾，日日请医调治。」