(1).打猎。因须多人合围，故称。 宋 孔平仲 《孔氏谈苑·吴长文使虏》：“ 吴长文 使虏，虏人打围无所获，忽得一鹿，请南使观之。” 明 康海 《中山狼》第一折：“有那 赵卿 打围到此，教俺何处躲者？” 萧红 《生死场》四：“他们想到一百里路外去打围，弄得几张兽皮大家分用。”(2).四面围起来。 宋 范成大 《次韵徐子礼莺花亭》：“山碧丛丛四打围，烦将旧恨访黄鸝。” 清 顾禄 《清嘉录·新年》：“ 蔡云 《吴歈》诗：‘冶容少妇入人海，轻薄儿童惯打围。’注云：‘新年游玩 圆妙观 ，妇女之容饰妖邪者，游人环集，谓之打围。’”(3).古代一种儿童游戏。后亦用以称玩骨牌。 清 平步青 《霞外攟屑·释谚·打围》：“骨牌之戏有曰打围者，不知何昉。按北人以田猎为打围，又以狭邪游为打茶围。《南部新书》辛：‘駙马 韦保衡 之为相，以厚承恩泽，大张权势。及败， 长安 市儿忽竞彩戏，谓之打围，不旬餘， 韦 祸及。’今骨牌戏殆沿之。”英文翻译1.（打猎时合围） encircle and hunt down (animals)
（一）、打猎。因须多人合围，故称。
宋 孔平仲 《孔氏谈苑·吴长文使虏》：“ 吴长文 使虏，虏人打围无所获，忽得一鹿，请南使观之。” 明 康海 《中山狼》第一折：“有那 赵卿 打围到此，教俺何处躲者？” 萧红 《生死场》四：“他们想到一百里路外去打围，弄得几张兽皮大家分用。”
（二）、四面围起来。
宋 范成大 《次韵徐子礼莺花亭》：“山碧丛丛四打围，烦将旧恨访黄鸝。” 清 顾禄 《清嘉录·新年》：“ 蔡云 《吴歈》诗：‘冶容少妇入人海，轻薄儿童惯打围。’注云：‘新年游玩 圆妙观 ，妇女之容饰妖邪者，游人环集，谓之打围。’”
（三）、古代一种儿童游戏。后亦用以称玩骨牌。
清 平步青 《霞外攟屑·释谚·打围》：“骨牌之戏有曰打围者，不知何昉。按北人以田猎为打围，又以狭邪游为打茶围。《南部新书》辛：‘駙马 韦保衡 之为相，以厚承恩泽，大张权势。及败， 长安 市儿忽竞彩戏，谓之打围，不旬餘， 韦 祸及。’今骨牌戏殆沿之。”
打围是鄂伦春族人集体狩猎的方式。早先，这种集体出猎是由鄂伦春族组织家庭成员进行。
Encircle
【打的意思】：打 dǎ（ㄉㄚˇ） （一）、击，敲，攻击：打击。殴打。打杀。（二）、放出，发出，注入，扎入：打炮。打 详情>
【围的意思】：围（圍） wéi（ㄨㄟˊ） （一）、环绕，四周拦挡起来：围攻。围城。突围。解围。（二）、圈起来作拦阻 详情>
• 党家人在销金帐，约莫是、打围归际。
• 军师看见董卓如此，劝他出营打围散闷。
• 按北人以田猎为打围，又以狭邪游为打茶围。
• 从供销社的土打围墙上翻过去，他就钻进河西村鸡肠子似的村巷了。
• 使用说明:取适量本品涂于面部,以打围方式轻轻按摩,然后用清水洗净.
• 正如打围的人所说的，他包抄出路，他赶忙派了一名助手绕道去把守那出口。
• 约兰率领所有的战车、往撒益去夜间起来、攻打围困他的以东人和车兵长犹大兵就逃跑、各回各家去了。
• 脑海中的记忆里,小时候兄弟几个读书时,都是大堂哥徐汶带着他们几个兄弟到处游湖吃酒,套雀钓鱼,打围捉兔,然后老师向老太太告状。