[英numberone]意为第一号。始用以称外国设在 上海 工厂的工头，后亦用以称 华 商工厂中的工头。 周而复 《上海的早晨》第三部三七：“拿摩温动不动就给人吃麻栗子、立壁角，揩工人的油，给工人脸色看，当资本家的狗腿子。”英文翻译1.Number One
（一）、[英numberone]意为第一号。始用以称外国设在 上海 工厂的工头，后亦用以称 华 商工厂中的工头。
周而复 《上海的早晨》第三部三七：“拿摩温动不动就给人吃麻栗子、立壁角，揩工人的油，给工人脸色看，当资本家的狗腿子。”
see 那摩温
【拿的意思】：拿 ná（ㄋㄚˊ） （一）、用手取，握在手里：拿笔。拿枪。（二）、掌握，把握：拿主意。拿权。拿手。（ 详情>
【摩的意思】：摩 mó（ㄇㄛˊ） （一）、擦，蹭，接触：摩擦。摩天。摩崖（山崖上刻的文字、佛像等）。摩肩接踵。摩顶 详情>
【温的意思】：温 wēn（ㄨㄣ） （一）、不冷不热：温带。保温。降温。温泉。温和。温床。（二）、性情柔和：温柔。温 详情>
• 拿摩温还可随意打骂工人。
• 于是它就被创造性地翻译成了拿摩温。
• 鉴别和制作火腿菜是过去考察大厨和拿摩温业务水准之一。
• 有的拿摩温还在工人工资中捞取回扣；乘工人之危放高利贷进行盘剥。
• 这拿摩温就是工头、厨头，现在叫厨师长、行政总厨、技术总监什么的。
• 工人进厂、逢年过节和拿摩温家婚丧喜庆，工人都得向拿摩温送礼孝敬。
• 大伙私下里都称他为“恶魔”、“拿摩温”、“变态老光棍”,以解心头之怨。
• “工头”这个词,听上去有点邪,容易让人联想到“拿摩温”甚至“工贼”之类的反面角色。
友情链接：姓名测试