词语繁体：出頭椽兒先朽爛
词语读音：chū tóu chuán ér xiān xiǔ làn
首字拼音：Chu
词语拼音：chu tou chuan er xian xiu lan
词语简拼：CTCEXXL
词语字数：七字词语
比喻好出头的人，容易遭受打击。
明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第86回：“自古没个不散的筵席，‘出头椽儿先朽烂’。”
Exposed rafters are the first to rot--people in the limelight bear the brunt of attack.
【出的意思】：出（齣） chū（ㄔㄨ） （一）、从里面到外面：出访。初出茅庐。出笼。（二）、往外拿，支付：出力。出 详情>
【头的意思】：头（頭） tóu（ㄊㄡˊ） （一）、人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：头骨。头脑。头脸（①头和 详情>
【椽的意思】：椽 chuán（ㄔㄨㄢˊ） （一）、放在檩上架着屋顶的木条：椽子。椽笔。（二）、古代房屋间数的代称： 详情>
【儿的意思】：儿（兒） ér（ㄦˊ） （一）、小孩子：婴儿。儿戏。（二）、年轻的人（多指青年男子）：男儿。儿女情。 详情>
【先的意思】：先 xiān（ㄒ一ㄢ） （一）、时间在前的，次序在前的，与“后”相对：先前。先期。原先。先驱。先河（ 详情>
【朽的意思】：朽 xiǔ（ㄒ一ㄡˇ） （一）、腐烂：腐朽。朽木。永垂不朽（“朽”在此引申为磨灭）。（二）、衰老：衰 详情>
【烂的意思】：烂（爛） làn（ㄌㄢˋ） （一）、因过熟而变得松软：烂糊。煮烂。（二）、程度极深：台词背得烂熟。（ 详情>