鲁鱼亥豕：把“鲁”字误为“鱼”字，把“亥”字误为“豕”字。指文字传抄或刊印错误。晋葛洪《抱朴子·遐览》…
乌焉成马：乌、焉、马三字字形相近，几经传抄而写错。指文字因形体相似而传写错误。
胡肥钟瘦：胡：三国时的胡昭；钟：三国时的钟繇。胡昭的字体肥，钟繇的字体瘦。形容书法各擅其美。
胡肥锺瘦：胡：三国时的胡昭；锺：三国时的锺繇。胡昭的字体肥，锺繇的字体瘦。形容书法各擅其美。
三写成乌：指古书传写易致差错。同“三写易字”。
点纸画字：点纸画字（點紙畫字） 指在契约或供词上捺指模和签押。 元 李直夫 《虎头牌》第三折：“ 老完…
十字路头：十字路头（十字路頭） 道路横直交叉的地方。《水浒传》第一一○回：“恰好午时三刻，将 王庆 押…
三鹿郡公：三“鹿”合为一“麤”字，用为对粗疏之人的讥称。
一字值千金：同“一字千金”。宋 戴復古《望江南》词之一：“结屋三间藏万卷，挥毫一字值千金。”清 李渔《…
三豕金根：“三豕”本作“己亥”，“金根”，史传有金根车，后误作“金银”。指字讹误。
入木三分：传说王羲之笔法有力，在板上写字，木工刻字时发现字迹透入木板有三分深。见唐张怀瓘《书断·王羲之…
拆白道字：拆白道字 一种文字游戏。把一个字拆开，使成一句话。如 宋 黄庭坚 《两同心》词：“你共人女边…
元龙豪气：元龙：三国时陈登，字元龙，曾慢待许氾；豪：豪放。形容性格豪放。
蜂腰鹤膝：诗律八病中的两种。蜂腰，指五言诗第二字与第五字同声，言两头粗中间细，有如蜂腰；一说，指全句皆…
一字师：改正一个字的老师。唐代诗僧齐己作《早梅》诗，有“前村深雪里，昨夜数枝开”之句，郑谷改“数枝”为…
此地无银三百两：民间笑话说，有人把银子埋在土里，上面写了个字条：“此地无银三百两。” 邻人阿二看见字条…
文字狱：旧时统治者故意从文人的作品中选摘字句、罗织罪名所构成的冤狱。明太祖朱元璋和清康熙、雍正、乾隆三…
亥豕鲁鱼：把“亥”字错成“豕”字，把“鲁”字错成“鱼”字。指传写或刻印中的文字错误
超伦轶群：犹言超群出众。鲁迅《华盖集·并非闲话（三）》：“于谋成事遂，睡足饭饱之余，三月炼字，半年锻句…
句栉字比：句栉字比（句櫛字比） 亦作“ 句比字櫛 ”。犹言逐字逐句仔细推敲。 清 钱谦益 《宋子建＜遥…
超伦轶羣：犹言超群出众。鲁迅《华盖集·并非闲话（三）》：“于谋成事遂，睡足饭饱之余，三月炼字，半年锻句…
元龙高卧：元龙：三国时陈登，字元龙。原指陈登自卧大床，让客人睡下床。后比喻对客人怠慢无礼。
鸿爪春泥：同“ 鸿爪雪泥 ”。 清 袁枚 《随园诗话》卷一：“ 苕生 乃寄余诗云：‘鸿爪春泥迹偶存，三…
咬文啮字：yǎo wén niè zì 咬文啮字（咬文嚙字|咬文齧字） 见“ 咬文嚼字 ”。
腹有鳞甲：指居心险恶。《三国志·蜀书·陈震传》：“诸葛亮与长史蒋琬、侍中董允书曰：‘孝起（陈震字）前临…