即镇纸。压纸的文具。
（一）、即镇纸。压纸的文具。
宋 杜绾 《云林石谱》卷下：“ 韶州 桃花石，出土中，其色粉红斑斕，稍润，扣之无声，可琢器皿，成为纸镇。”
“纸镇”是“镇纸”的错误用法，各大词典中并无“纸镇”的词条。之所以会出现这种“纸镇”一词，源于对古文的错误译读。例如：宋 杜绾 《云林石谱》卷下：“ 韶州 桃花石，出土中，其色粉红斑斓，稍润，扣之无声，可琢器皿，成为纸镇。”文言文善缩略简化词组，在此古文中的“纸镇”并非名词“镇纸”的代称，而是“纸张镇压”这一词组的缩写形式，与已造典立册的名词词汇“镇纸”有本义上的不同。镇纸的含义：镇压纸张之物。纸镇的含义：以纸闻名的村镇。如：陕西泾阳以茯茶文化闻名的镇叫茯茶镇。还有以卖香料闻名的港口现在叫做香港。顾名思义，纸镇亦或解释为以纸闻名的城镇。2015年英国和美国合拍的爱情、悬疑和喜剧电影《Paper Towns》——纸上城市，就被翻译成《纸镇》。从汉语词组构成的字理文法上解释：例如：纸鹤、纸飞机、纸箱等等。那么“纸镇”应解释为：以纸为材料制作的名为“镇”的东西。这与镇压纸张的定义严重不符。由此可见，中国古代汉族传统工艺品，写字作画时用以压纸的东西，应该称作镇纸而不能称之为纸镇。
【纸的意思】：纸（紙） zhǐ（ㄓˇ） （一）、用植物纤维制成的薄片，作为写画、印刷书报、包装等用：纸张。纸币。纸 详情>
【镇的意思】：镇（鎮） zhèn（ㄓㄣˋ） （一）、压：镇尺（用金属、玉石等制成的尺形文具，用来压书和纸。亦称“镇 详情>
• 又名书镇、镇纸、镇尺。
• 你想把这什么鸟纸镇带到法庭上吗
• 没有合适的平衡物，独眼巨人只能象个纸镇！
• 对比之下，它们使得台球桌上那厚重的石头如同纸镇一般黯淡无光。
• 再在毛笔、纸镇、印章、印泥盒的白玉上砂刻上西安园博会的标志、口号及主题。
• 讲座结束后隔天，我们再度去学校拜访他，他赠送了一个印有校徽的纸镇给我们当纪念。
• 进得黄鹤庐,内里一无长物,仅一张简陋书桌,书桌之上有一黄铜镇纸,镇纸下当然有些泛黄的纸卷。
• 商务套装、笔筒、镇纸、笔架、名片盒、都承盘、如意、红木小件、红木工艺品、纸镇、镇尺、各式摆件和挂件。
友情链接：姓名测试