用梵文书写的佛经原本。《法苑珠林》卷三四：“既览旧经，义多紕僻，皆由先度失旨，故不与梵本相应。”宋 马永卿《嬾真子》卷二：“显庆 元年正月，玄奘 法师在 大慈恩寺 翻译西天所得梵本经论。”清 俞樾《春在堂随笔》卷十：“﹝ 义浄 ﹞以 天后 证 圣 元年夏还至 河 洛。得梵本经律论近四百部。”
（一）、用梵文书写的佛经原本。
《法苑珠林》卷三四：“既览旧经，义多紕僻，皆由先度失旨，故不与梵本相应。” 宋 马永卿 《嬾真子》卷二：“ 显庆 元年正月， 玄奘 法师在 大慈恩寺 翻译西天所得梵本经论。” 清 俞樾 《春在堂随笔》卷十：“﹝ 义浄 ﹞以 天后 证 圣 元年夏还至 河 洛 。得梵本经律论近四百部。”
【梵的意思】：梵 fàn（ㄈㄢˋ） （一）、关于古代印度的：梵语（印度古代的一种语言）。梵文（印度古代的文字）。 详情>
【本的意思】：本 běn（ㄅㄣˇ） （一）、草木的根：本草（泛指中药）。无本之木。（二）、事物的根源，与“末”相对 详情>
• 初跋澄又赍婆须蜜梵本自随。
• 今更勘梵本，具言毗卢舍那。
• 自此之后，日本始有梵本佛典研究。
• 因而近世学者疑此经梵本原有数种异本。
• 若兼悉昙章读梵本,一两年间即堪翻译矣。
• 同翻梵本，沙门波昆笔受，成十六品，合为一卷。
• 此经梵本计二十万颂,卷帙浩繁,门徒每请删节,玄奘颇为谨严,不删一字。
• 中译经典常有简译情形，例如鸠摩罗什就是因简译而被批评。他的译本与尼泊尔梵本常有不符。玄奘译本就比较接近梵文本。
友情链接：姓名测试