词语繁体：忠實性
词语读音：zhōng shí xìng
首字拼音：Zhong
词语拼音：zhong shi xing
词语简拼：ZSX
词语结构：ABC式词语
词语字数：三字词语
具有特定领域知识的翻译者，对照输入语句判断以机器翻译之译文，是否能正确反应其源始语义和表达时，所订定的一种标准。
【忠的意思】：忠 zhōng（ㄓㄨㄥ） （一）、诚心尽力：忠心。忠诚。忠实。忠告。忠于。忠魂。忠义。忠贞。效忠。赤 详情>
【实的意思】：实（實） shí（ㄕˊ） （一）、充满：实心。充实。虚实。（二）、符合客观情况，真，真诚：实话。实惠 详情>
【性的意思】：性 xìng（ㄒ一ㄥˋ） （一）、人或事物的本身所具有的能力、作用等：性质。性格。性命（生命）。性能 详情>
• 对低轮次DES体制的忠实性进行了分析
• 译者最关心的是翻译的精确性和对圣经作者原意的忠实性。
• 而另外一些译者则顺序相反：先是验核是否流畅，然后才是其忠实性。
• 文章认为忠实性为首要标准，即翻译的对应词应在词汇意义、法意义及语用意义上与原语词目相等同。
• 文章认为忠实性为首要标准，即翻译的对应词应在词汇意义、语法意义及语用意义上与原语词目相等同。
• 模糊性与离散性是自然语言的根本属性，研究模糊语言翻译过程中的语言离散特点有助于促进翻译的忠实性的提高。
• 对单分子PCR产物的错误率进行了理论分析，结果表明：根据实验目的和条件，选择忠实性不同的聚合酶是十分关键。
• 其中有些译者宁愿将编辑分做两步走：首先，比对目标语和源语文本，核对忠实性，然后，单独朗读目标语文本，看看是否流畅。