词语繁体:同形詞
词语读音:tóng xíng cí
首字拼音:Tong
词语拼音:tong xing ci
词语简拼:TXC
词语结构:ABC式词语
词语字数:三字词语
语言中意义不同,发音不同,而只是写法相同的词。如同「好」字,读三声和读四声意义便不同。外国语言同一词汇也常因重音音节的不同而有不同的意义。同形词的来源是由于世界上很多文字都不标声调或重音的结果。
【同的意思】:同 tóng(ㄊㄨㄥˊ) (一)、一样,没有差异;相同。同一(a.一致,统一;b.共同的一个或一种) 详情>
【形的意思】:形 xíng(ㄒ一ㄥˊ) (一)、实体:形仪(体态仪表)。形体。形貌。形容。形骸。形单影只。形影相吊 详情>
【词的意思】:词(詞) cí(ㄘˊ) (一)、语言里最小的可以独立运用的单位:词汇。词书。词典。词句。词序。词组。 详情>
• 简析日汉同形词词义差异
• 以中日同形词为主要研究对象
• 第三章从词义的角度出发,将同形词分为同形同义词和同形异义词。
• 日汉同形词的大量存在,在一定程度上方便了日汉语言的沟通,但也极易造成误解误译。
• 同形词的学习在日语的词汇学习中占有重要的地位,其既同又异的特性往往使学习者出现误用。
• 在分析日汉同形词词义差异的基础上,从词义本身的变化和词义变化以外的因素两个角度探讨了产生这些差异的原因,以便日语学习者正确对待日汉同形词。