[释义](1) （动）发生鬼怪作祟的事情（迷信）。 (2) （动）比喻背地里做坏事。 [构成]动宾式：闹｜鬼 [例句]背后闹鬼。（作谓语）英文翻译1.（鬼怪作祟） be haunted详细解释(1).迷信谓鬼怪作祟。 曹禺 《雷雨》第一幕：“那时这屋子就闹鬼，二少爷是小孩，胆小，叫我在他门口睡。”(2).犹捣鬼。暗中使用诡计。《红楼梦》第十六回：“我説呢！姨娘知道你二爷回来了，忽剌巴儿的打发个屋里人来，原来你这蹄子闹鬼！” 康濯 《东方红》第一章五：“再说 齐占富 他们闹鬼呀，那也没什么大了不起。”
（一）、迷信谓鬼怪作祟。
曹禺 《雷雨》第一幕：“那时这屋子就闹鬼，二少爷是小孩，胆小，叫我在他门口睡。”
（二）、犹捣鬼。暗中使用诡计。
《红楼梦》第十六回：“我説呢！姨娘知道你二爷回来了，忽剌巴儿的打发个屋里人来，原来你这蹄子闹鬼！” 康濯 《东方红》第一章五：“再说 齐占富 他们闹鬼呀，那也没什么大了不起。”
haunted
【闹的意思】：闹（鬧） nào（ㄋㄠˋ） （一）、不安静：闹市。热闹。（二）、搅扰：闹心。闹腾。（三）、戏耍，耍笑 详情>
【鬼的意思】：鬼 guǐ（ㄍㄨㄟˇ） （一）、某些宗教或迷信的人所说的人死后的灵魂：鬼魂。鬼魅。鬼蜮（ａ．鬼怪；ｂ 详情>
• 她的眼睛正闹鬼。
• 该屋受咒诅。闹鬼。
• 这是栋闹鬼的屋子。
• 这地方闹鬼，我不干了
• 在闹鬼的城堡里睡觉。
• 据说那座城堡时常闹鬼。
• 据说这所房子里常闹鬼。
• 闹鬼益旺财，特别是淡季。