词语繁体：赤繩系足
词语读音：chì shéng jì zú
成语注音：ㄔˋ ㄕㄥˊ ㄐㄧˋ ㄗㄨˊ
首字拼音：Chi
词语拼音：chi sheng ji zu
词语简拼：CSJZ
词语结构：ABCD式词语
词语字数：四字词语
chì shéng xì zú 赤绳系足（赤繩繫足） 相传月下老人主司人间婚姻，其囊中有赤绳，于冥冥之中系住男女之足，双方即注定为夫妇。 唐 李复言 《续玄怪录·定婚店》：“ 韦固 少未娶，旅次 宋城 ，遇老人倚囊而坐，向月检书。因问之。答曰：‘此幽明之书。’ 固 曰：‘然则君何主？’曰：‘主天下之婚姻耳。’因问囊中赤绳子，曰：‘此以繫夫妇之足，虽仇家异域，此绳一繫之，终不可易。’”《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》：“五百年前合为夫妇，月下老赤绳繫足。” 清 蒲松龄 《代王次公与颜山赵启》：“月老翻书，幸赤绳繫足；天孙隔渡，赖乌鹊填桥。”亦作“ 赤绳綰足 ”。 明 张景 《飞丸记·盟寻泉石》：“想赤绳綰足再难逃，只愿得同谐到老，歷天长地久，永把瑟琴调。”亦作“ 赤绳繫踪 ”。 明 陆采 《怀香记·飞报捷音》：“ 蓝田 璧先种，赤绳繫踪。”
从来说月下老人赤绳系足，虽千里之外，到底相合。（明 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷五）
Bind the feet with a red rope -- to be united in wedlock
【赤的意思】：赤 chì（ㄔˋ） （一）、红色，比朱色稍暗的颜色：赤血。赤字。（二）、真诚，忠诚：赤诚（极其真诚） 详情>
【绳的意思】：绳（繩） shéng（ㄕㄥˊ） （一）、用两股以上的棉麻纤维或棕草等拧成的条状物：绳子。绳索。缆绳。 详情>
【系的意思】：系（係、繫） xì（ㄒ一ˋ） （一）、有联属关系的：系统。系列。系数。水系。世系。（二）、高等学校中 详情>
【足的意思】：足 zú（ㄗㄨˊ） （一）、脚：足下（对对方的敬称）。足迹。足球。足坛。失足。高足（敬辞，称别人的学 详情>
• 后因称缔结婚姻为赤绳系足。
• 汉武与景帝语妇，欲将金屋藏娇；韦固与月老论婚，始知赤绳系足。
• 汉武与景帝论妇，欲将金屋贮娇；韦固与月老论婚，始知赤绳系足。
• 这一对青年是什么时候赤绳系足的，谁也说不清，不过很久以来他们就已经互相倾心了。
• 婚姻病患不须疑，卢医月老已相期，清花三枝水一盅，赤绳系足永无疑，门对青山皆吉利，子子孙孙荫有余。
• 愿你们赤绳系足,白首同心,生活中无论是阳光灿烂,还是斜风细雨,都要同甘共苦,永结百年之好,厮守千年之梦。