词语繁体：貓哭老鼠
词语读音：māo kū lǎo shǔ
首字拼音：Mao
词语拼音：mao ku lao shu
词语简拼：MKLS
是否常用：常用
词语结构：ABCD式词语
词语字数：四字词语
比喻假慈悲；假装同情。也说猫哭耗子。
茅盾《我们这文坛》：“唯美主义者高举艺术至上的大旗，人道主义者效猫哭老鼠的悲叹。”
crocodile tears; the cat weeps for the dead mouse (idiom); hypocritical pretence of condolence
【猫的意思】：猫 māo（ㄇㄠ） （一）、哺乳动物，面呈圆形，脚有利爪，行动敏捷，会捉老鼠。（二）、方言，躲藏。 详情>
【哭的意思】：哭 kū（ㄎㄨ） （一）、因痛苦或悲哀而流泪发声：哭喊。哭泣。哭诉。哭腔。啼哭。长歌当哭。 详情>
【老的意思】：老 lǎo（ㄌㄠˇ） （一）、年纪大，时间长，有经验，陈旧的：老当益壮。老朋友。老练。老化。少年老成 详情>
【鼠的意思】：鼠 shǔ（ㄕㄨˇ） （一）、哺乳动物的一科，门齿终生持续生长，常借啮物以磨短，繁殖迅速，种类甚多， 详情>
• 乌鸦吃死羊，先要哭一场；猫哭老鼠假慈悲。
• 其汉译为：“你这些怜惜佃户的话，都是猫哭老鼠。”
• 她在访问中除狂数他猫哭老鼠及睁大眼说瞎话外，仍不忘感激家里人的支持。
• 她在访问中除狂数陈冠希猫哭老鼠及睁大眼说瞎话外，仍不忘感激家里人的支持。
• 她接受电视专访时，悲愤交集痛斥陈冠希猫哭老鼠假慈悲，睁大眼睛说慌!。
• 他的助手玛丽.马塔林以微弱优势挤走了丹.奎尔，充当起竞选中的铁杆卫士这个角色，称我是猫哭老鼠的伪君子。
• 他走在送葬队伍的前头，还不时用一条大手绢抹去他那鳄鱼泪。这句译文把原文作者的修辞所要达到的目的，即猫哭老鼠，体现得淋离尽致。
友情链接：姓名测试