词语繁体：歸化異化
词语读音：guī huà yì huà
首字拼音：Gui
词语拼音：gui hua yi hua
词语简拼：GHYH
词语字数：四字词语
类似词语：什么化什么化的词语
归化和异化这对翻译术语是由美国著名翻译理论学家劳伦斯韦努蒂（Lawrence Venuti）于1995年在《译者的隐身》中提出来的。作为两种翻译策略，归化和异化是对立统一，相辅相成的，绝对的归化和绝对的异化都是不存在的。在广告翻译实践中译者应根据具体的广告语言特点、广告的目的、源语和目的语语言特点、民族文化等恰当运用两种策略，已达到具体的、动态的统一。
【归的意思】：归（歸） guī（ㄍㄨㄟ） （一）、返回，回到本处：归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（ 详情>
【化的意思】：化 huà（ㄏㄨㄚˋ） （一）、性质或形态改变：变化。分化。僵化。教（ jiào ）化。熔化。融化。 详情>
【异的意思】：异 yì（一ˋ） （一）、不同的：异乎。异说。异常。异己（与自己意见不同或利害相冲突的人）。异端（旧 详情>
友情链接：姓名测试