电影制作中配录声音的方法。将摄制成的画面，放映在银幕上，按照口型、动作和情节需要，配录对白、音响效果和音乐，使影片具备所需要的各种声音。
（一）、在电影摄制工作中，根据不同的拍摄条件和工艺要求，将未经现场录音所摄取的画面放映在银幕上，按照口型、动作和情节需要，配录对白、解说、音响效果和音乐，这些工作过程一般通称“配音”。译制影片时，用某种语言录音代替原片上的录音，也叫配音。
配音是为影片或多媒体加入声音的过程。而狭义上指配音演员替角色配上声音，或以其它语言代替原片中角色的语言对白。同时由于声音出现错漏，由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音。录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代，也称为“配音”。配音是一门语言艺术，是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。
dub; substituted player's sound of words or songs by others
【配的意思】：配 pèi（ㄆㄟˋ） （一）、两性结合：配偶。配种（ zhǒng ）。（二）、相互分工合作：配合。配 详情>
【音的意思】：音 yīn（一ㄣ） （一）、声，亦特指有节奏的声：声音。音乐（ yuè ）。音律。音色。音量。音区。 详情>
• 原装tvb粤语配音
• 不，不是配音的
• 配音的邱岳峰。
• 他给杰迪熊配音？
• 影碟字幕及配音稿
• 提供泰文配音和字幕
• 泰山前传粤语配音版
• 鲨胆大话王粤语配音版
友情链接：姓名测试