佛教徒所谓注定的灾难：劫数难逃。
（一）、亦作“刧数”。亦作“刦数”。亦作“刼数”。原为佛教语。指极漫长的时间。后亦指厄运，灾难，大限。
五代 齐己 《勉送吴国三五新戒归》诗：“法王遗制付仁王，难得难持劫数长。”《敦煌变文集·佛说观弥勒菩萨上生兜率天经讲经文》：“个个延经刼数，日日不离寳树。” 元 无名氏 《冯玉兰》第三折：“那两个船家是将钱觅到，也都在刦数里不能逃。”《醒世恒言·吕洞宾飞剑斩黄龙》：“襄刼七十七万七千七百年，释教已尽，此是刼数。” 清 魏源 《圣武记》卷九：“如蝗蝻非人力所能捕尽，惟委于刧数之未完。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·槐西杂志一》：“述流寇事颇悉，相与嘆劫数难移。” 鲁迅 《中国小说史略》第十八篇：“封国以报功臣，封神以妥功鬼，而人神之死，则委之于劫数。”
劫数，佛教及印度教时间单位，指漫长的时间，具体数目有各种说法。后亦指命中注定的厄运，大难，大限。
inexorable doom
【劫的意思】：劫 jié（ㄐ一ㄝˊ） （一）、强取，掠夺：劫掠。洗劫。劫道。劫富济贫。（二）、威逼，胁制：劫持（要 详情>
【数的意思】：数（數） shù（ㄕㄨˋ） （一）、表示、划分或计算出来的量：数目。数量。数词。数论（数学的一支，主 详情>
• 但今天，仍然劫数难逃。
• 恒沙无量，人间劫数自短。
• 万物变得更美因为注定劫数难逃。
• 这直接给了阿泰难逃劫数的感觉。
• 误读与重译属文学翻译的命定劫数
• 正法住世劫数，如一阎浮提微尘。
• 如是八十中劫，假立为一大劫数。
• 覆巢无完卵,江南朱家也难逃劫数。